Hello, Residents!
I set up LuckyBoard in my shop.
Prizes are skin package of "RnySkin"
The cycle of LuckyBoard is ten minutes.
Please come to my shop by all means!
こんにちは。
るの屋にLuckyBoardを設置しました。
賞品は、多くのスキンのパッケージです。
LuckyBoardのサイクルは１０分間です。
ぜひ、お立ち寄りください。
Hello,Resident!
'RnySkin/Runo-Ya' released new skin.
It is 'RnySkin/RSCa-33'.
16 kinds of skin is included in each package.
16 kinds of skin's content is four kinds of lip × eye make-ups of four kinds of colors.
Moreover, six color eyeballs and Shape are included.
In addition, the eyebrow and two kinds of the face light are included.
There are -01 -02 -03 by the skin tone.
The price is 750L$(As of May, '08. )
Moreover, there are small packages.
They are divided by the eye make-up.
7 kinds of skin is included in each package.
And , six color eyeballs and Shape are included.
In addition, the eyebrow and two kinds of the face light are included.
The price is 300L$. (As of May, '08. )
These are sold in http://slurl.com/secondlife/Niseko/28/178/24 and http://slurl.com/secondlife/Kichijoji/174/230/24.
RnySkin/RSCa-33-01
RnySkin/RSCa-33-02
RnySkin/RSCa-33-03
こんにちは。
『RnySkin/Runo-Ya』は、新しいスキンをリリースしました。
『RSCa-33』です。
これらのパッケージの内容は、『RSCa-32』シリーズと同様です。
Hello,Residents!
'RnySkin/Runo-Ya' released new skin.
It is 'RnySkin/RSCa-32'.
16 kinds of skin is included in each package.
16 kinds of skin's content is four kinds of lip × eye make-ups of four kinds of colors.
Moreover, six color eyeballs and Shape are included.
In addition, the eyebrow and two kinds of the face light are included.
There are -01 -02 -03 by the skin tone.
The price is 750L$(As of May, '08. )
There are small packages divided by the eye make-up.
7 kinds of skin is included in each package.
Moreover, six color eyeballs and Shape are included.
In addition, the eyebrow and two kinds of the face light are included.
The price is 300L$. (As of May, '08. )
These are sold in http://slurl.com/secondlife/Niseko/28/178/24 and http://slurl.com/secondlife/Kichijoji/174/230/24.
RnySkin/RSCa-32-01
RnySkin/RSCa-32-02
RnySkin/RSCa-32-03
こんにちは。
『RnySkin/Runo-Ya』は、新しいスキンをリリースしました。
『RSCa-32』です。
各パッケージには、16種類のスキンが含まれています。
16種類のスキンの内訳は、4種類の色の唇×4種類のアイメイクです。
また、6色の瞳とシェイプも含まれます。
眉毛調整用のパーツと、フェイスライト2種類も含まれます。
肌の色合いによって、01・02・03があります。
価格はそれぞれ750L$です。（08年05月現在）
また、アイメイク毎のスモールパッケージもあります。
それぞれに7種類のスキンと6色の瞳、シェイプ、眉毛調整用パーツ、フェイスライト2種類が含まれます。
価格はそれぞれ300L$です。（08年05月現在）
これらは、RnySkin/Runo-Ya＠Niseko および RuySkin/Runo-Ya＠Kichijoji にて販売しています。
Hello residents.
We introduce new female skin of 'RnySkin/Runo-Ya'.
We released three versions of the 'RSCa-31' type.
『RSCa-31-01』
『RSCa-31-02』
『RSCa-31-03』
We call this skin 'San-Ichi-Shiki'.
'RnySkin/Runo-Ya' is in 'in-World' of Second Life.
Ryunosuke Runo
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
こんにちは、みなさん。
『るの屋』は、『RnySkin/Runo-Ya』の新型の女性スキンをご紹介します。
『RSCa-31』型の三つのバージョンをリリースしました。
『RSCa-31-01』
『RSCa-31-02』
『RSCa-31-03』
このスキンの通称は『参壱式』です。
『RnySkin/Runo-Ya』は、『in-World』にあります。
『RnySkin/Runo-Ya,Niseko』
『RnySkin/Runo-Ya,Kichijoji』
るの屋
Hello,Residents!
It will be put on the market soon latest type "RSCa-31" of "RnySkin".
Next time for details!
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
こんにちは。
『RnySkin』の最新型『RSCa-31』、まもなく発売されます。
詳細に関しては次回を！
RS隠居
Hello,Residents!
"RnySkin/Runo-Ya" was moved.
A new place is same SIM. (http://slurl.com/secondlife/Niseko/28/178/24)
It is possible to arrive there by walking by about 15 steps in World.
By the way,
In Niseko, there is very beautiful Mt. YOUTEI.
Moreover, there is a hot spring, too.
Both are happy points.
In addition,
A different type of new skin was put on the shop.
It is "RSCa-30-02" and "RSCa-30-03".
Please try it.
Then, again.
RnySkin/Runo-Ya,Ryunosuke Runo
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
こんにちは。
るの屋スキン店は引っ越しました。
新しい場所は、同じ島内です。
そこには、歩いて15歩くらいで到着できます。
ちなみに、
ニセコには、とてもきれいな羊蹄山があります。
また、温泉もあります。
どちらも楽しいところです。
さらに、
新しいスキンの違うタイプも発売しました。
「RSCa-30-02」と「RSCa-30-03」です。
どうぞお試しください。
それではまた。
RS隠居
Hello.
"RnySkin/Runo-Ya" released new Female skin.
It is "RSCa-30-01".
It is included in the package of "RSCa-30-01",
12 kinds of Skin, 6 kinds of Eyeball, Shape, and FaceLights.
Please try it.
Then, again.
RnySkin/Runo-Ya,Ryunosuke Runo
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
こんにちは。
「RnySkin/Runo-Ya」は、新しいスキンをリリースしました。
「RSCa-30-01」です。
「RSCa-30-01」のパッケージには含まれます。
１２種類のスキン、６種類の瞳、シェイプ、フェイスライト。
お試しください。
それではまた。
RS隠居
(This article is an excerpt from the group notice of "RnySkin/Runo-Ya". )
Thank you for patronage.
This is "RnySkin/Runo-Ya".
Well, I will send the trial version of the new skin series of "RnySkin".
Formal announcement becomes after fine-tuning ends.
However, only the member of "Runo-Ya" precedes it and it is possible to try.
Please continue your favors toward "RnySkin/Runo-Ya" in the future.
[RnySkin/Runo-Ya]Ryunosuke Runo
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
（この記事は、「RnySkin/Runo-Ya」のグループノティスからの抜粋です。）
日ごろのご愛顧、ありがとうございます。
るの屋でございます。
さて、RnySkinの新シリーズのトライアルバージョンをお送りいたします。
正式発表は、微調整がすんだ後になりますが、
Runo-Yaの会員の皆様だけに、先行してお試しいただけましたら幸いです。
今後ともるの屋をよろしくお願いいたします。
るの屋・店主/Ryunosuke Runo
Hello,Residents!
This article is a progress report of the skin whom I am producing.
My skin is nearing completion little by little.
When the perfection goes up a little more, I will distribute the trial version.
I will inform of the method of distributing the skin one of these days.
Then, again.
Ryunosuke
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
こんにちは!
この記事は私が作り出しているスキンの経過報告書です。
私のスキンは少しずつ完成に近づいています。
完全性がもう少し上がると、私は試供版を分配するつもりです。
近いうちに分配する方法を知らせるつもりです。
それではまた。
RS隠居
Hello,Residents!
I am making women's skin now.
It was completed by about 80 percent today.
I will repeat its test from tomorrow.
It already seems to complete for a while.
Ryunosuke
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
皆さん、こんにちは！
私は今、女性用のスキンを作っています。
今日それは、８０パーセントぐらい完成しました。
私は、明日から、それのテストを繰り返します。
完成までには、もうしばらくかかりそうです。
RS隠居
Hello,Residents!
I show the skin which I make.
I repeat adjustment of this skin now. To release it as soon as possible.
I aim at the skin which does not lose strong sunlight of WL.
Ryunosuke
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
こんにちは。
本日は、私が作製しているスキンをお見せします。
私は今、このスキンの調整を繰り返しています。できるだけ早くリリースするために。
WLの強い日差しに負けないスキンを目指しています。
RS隠居
Nice to meet you,Residents!
My name is "Ryunosuke Runo".
I live in Japan.
By the way,
I draw "skin" in-world of "The Second Life". And I sell them.
I comment on my skin with this blog.
And I will sometimes introduce the thing of Japanese SIM.
I thank for your generosity to my poor English ;)
Ryunosuke
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
初めまして。
私の名前は、「Ryunosuke Runo」です。日本に住んでいます。
さて、私はセカンドライフの中で、スキンを描いています。そして、それらを販売しています。
私はこのブログで、私のスキンについて解説します。
そして時々、日本のSIMのことも紹介するでしょう。
今後ともよろしくお願いします。
RS隠居
